島原半島がTV「空から日本を見てみよう」で放映。

IMG_1235_JALAN_170119

かつてテレビ東京系地上波で放映されていた人気番組「空から日本を見てみよう」ですがいま現在はBSジャパンにて引き続き放映されているのをご存じでしょうか?今回、わが小浜温泉を有する島原半島が放映となりましした。番組のほぼ全般を空撮で紹介する面白い切り口の番組で私も好きな番組です。「くもじい」「くもみ」のキャラクターが面白くナレーションをツボでした。明日までは無料配信されています。是非ご覧ください。

小さな紳士は何を語る?

IMG_1233_JALAN_170117

昨日のことでした、フロントに韓国からの旅行でお泊りになっているご家族の子供さん、4歳くらいでしょうか?尋ねてきてくれました。一生懸命、意思表示をしているのですが、あいにくハングル語のため、理解できません。図に書いてもらおうと紙戸とペンとを渡すと、小さな字でハングルとある図形を書いてくれました。形から推測して『歯』の形に見えたのでハブラシが必要なのかと持っていってみると違うと首を横に振る。スタッフ4人がかりで解読しようとして数分後、日本語のわかる韓国のお客様が通訳してくれました。答えは『足袋』でした、子供用の足袋がほしかったそうです。
なるほど、形が「日本の足袋」にそっくりです。子供用の足袋はなかったのですが伸縮する大人用足袋を渡しました。ほおっこりとした気分になったスタッフ一同でした。

まもなく、長崎ランタンフェスティバル2017。

rantan5_JALAN_170117

今年は1月28日~2月11日まで開催されます、ランタンフェスティバル。元々は長崎の新地街に居住されている華僑の方々が旧正月に『春節祭』としてお祝いをいてたのが起源だそうです。今では光のイベントしてすかっり定着しました。会場からは車で約1時間、夜のイベントを見てからお泊りいただける夕食なしプランがおすすめです。温泉でゆったりお過ごしください。

SPAリゾートマラソン、開催されました。

IMG_1230_JALAN_170115

昨日の日曜日はハーフマラソンが行われました。当館前の国道57号線はたくさんのランナーであふれていました。長崎県内の唯一の公認コースのため記録会として学生に人気の大会だそうです。寒空の下、ゴールに飛び込んだ選手は早々と温泉に駆け込んでいました。

 

寒い夜にはぬくぬく”湯たんぽ”はいかが?

yutanpojya_JALAN_170115

この数日は小浜温泉でも寒さがしみますんね、そんな日には温泉でほっこりなるのが最高です。また、お休み時に人気のサービスが”湯たんぽ”貸出しです。お布団にいれると翌朝までほんのり足を身体を温めてくれ、就寝時に役だちます。数に限りがございますのでお早目に。

 

観櫻火炎(かんおうかえん)、今年は3月25日に!

kanoukaen3

隣り町、千々石町で毎年開催される『観櫻火炎』、今年は3月25日に決定しました。夜桜の下、松明をかざした武者行列が練り歩きます。当館から車で10程度ですので、夕食後に間に合いますので是非、ご覧になられてください。

隣り町、千々石町で毎年開催される『観櫻火炎』、今年は3月25日に決定しました。夜桜の下、松明をかざした武者行列が練り歩きます。当館から車で10程度ですので、夕食後に間に合いますので是非、ご覧になられてください。

庭木の植え替え、完了しました。

img_1210_jalan_170110

一階大浴場の築山に植栽を新たに施しました。何分、塩湯の湯煙、飛沫のかかる場所のためなかなか植物の育たない環境でしたので、竹の鉢植えを置いたり試行錯誤しておりましたが、今回は比較的強いヒイラギナンテン等を選びました。外の景色の見えない一階だからこそ、お客様の目を楽しんでもらえれば幸いです。

キスマイのポスター発見!

img_1200_jalan_170109

長崎駅での光景です。白いかもめを背景に2連のポスターは今季、長崎キャンペーンのパーソナリティ「キスマイフット2」です。右側の宮田君が入浴しているものは小浜温泉の「波の湯茜」です。九州内でもテレビCMで流れているので、九州の方はご覧いただけたかと思います。CMでは宮田君を撮影する玉森君も登場しますね。是非、宮田君、玉森君が来た小浜温泉へお越しください。

元祖、日本一の門松!

kadomatu_jalan_170108

隣町の千々石町にある橘人神社は県内で2番目の初詣客で賑わう神社です。その門松の巨大さが人気のひとつでもあります。これは施行中の写真で、重機を使っての大掛かりな工事ですね。是非ご利益多い初詣にお越しください。